Downtown Los Angeles

In the opening scene , our handsome hero is peering around the corner of a building in downtown Los Angeles .

在开幕式时，我们帅气的英雄两眼凝视洛杉矶市区拐角处的一座建筑物。

The Miss Universe contest was held at the fabled ( 14 ) Shrine Auditorium near downtown Los Angeles .

本届环球小姐大赛在洛杉矶市区附近神秘的盛典礼堂举行。

that had just come from walking the streets of downtown Los Angeles

刚才还在洛杉矶大街上晃悠的流浪汉

The chase ended in downtown Los Angeles in front of the Spring Hotel .

追逐在市中心的春天酒店前结束。

The closest target is downtown Los angeles .

最近的目标是洛杉矶市区。

Due to a lack of integrated social , cultural , and urban systems , downtown Los Angeles lacks continuous human activity .

由于社会，文化和都市零碎的匮乏，洛杉矶市核心短缺连续的人类活动。

There 's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles .

还有一次当我在洛杉矶市中心的一个流浪汉之家安置了一个花园。

Because it happened on an often forgotten fault that goes under downtown Los Angeles and Hollywood .

因为那发生在经常被人忘记的断层，就位于洛杉矶市中心和好莱坞。

Now the portion in red is the amount of money that was allocated towards the downtown Los Angeles area .

现在红色的部分是分拨到洛杉矶闹市区区域资金。

One day , Los Angeles Times columnist Steve Lopez was walking along the streets of downtown Los Angeles

有一天，洛杉矶时报的专栏作家SteveLopez走在洛杉矶大街上

and 30 years later he was living homeless on the streets of Skid Row in downtown Los Angeles .

30年后的他流落在洛杉矶SkidRow大街上无家可归

Gone is the musty , lifeless , only-open-for-Kings-hockey-games reputation of downtown Los Angeles .

人们对洛杉矶商业区的老印象——发霉、沉闷，只有洛杉矶国王队比赛时才有活力——已经是过去了。

In downtown Los Angeles , the Chinese immigrant owner of a small business that sells T-shirts and slippers says he is doing well .

在洛杉矶市中心，这位中国移民表示自己的一家销售T恤和拖鞋的小型企业生意很不错。

He typically traveled from Newport Beach , California to the Staples Center in Downtown Los Angeles in his private helicopter .

他通常乘坐私人直升机从加利福尼亚州纽波特海滩飞往洛杉矶市中心的斯台普斯中心。

Los Angeles is really the great melting pot of so many different cultures . We are in downtown Los Angeles in Chinatown . We have everything , huh ?

洛杉矶真的是许多不同文化的熔炉，我们现在在洛杉矶市区的中国城，应有尽有，不是吗？

Set in a 20000-square-foot space in downtown Los Angeles 's Spring Arts Tower , the Last Bookstore is a madcap cross between an independent bookstore and an art installation .

“最后一家书店”位于洛杉矶市中心的春季艺术大楼内，占地6000平方米。大胆的设计让它兼具独立书店的功能与装置艺术的气息。

While living in downtown Los Angeles , the rice to mouth a hand out clothes , as well as an unlimited credit card , can still like Bobby , like all of the adolescent girls , naughty rebel .

虽然身处繁华的洛杉矶，饭来张口衣来伸手，还有一张无限额的信用卡，可波比依然像所有的青春期女孩一样，淘气叛逆。

Baca 's announce comes months after federal prosecutors accused 18 current and former sheriff deputies of beating or wrongly detaining inmates as well as visitors at 2 downtown Los Angeles lockups .

贝卡宣布辞职前几个月，联邦检察官指控洛杉矶市中心两所监狱的18名现任或前任副警长殴打或非法扣留囚犯和探监者。

Although they enlist help from colleagues at PwC 's office in downtown Los Angeles , Mr Oltmanns and Mr Rosas are the only people who know how many votes each film , director and actor has received .

尽管他们得到洛杉矶城区普华永道办事处同事们的帮助，但只有奥尔特曼斯和罗萨斯两人知道每部电影、每位导演、每位演员得到多少投票。

Broadway theaters are still grappling with the issue , but the Theater at Ace Hotel in downtown Los Angeles had all-gender restrooms for the red carpet premiere of the Emmy-winning television series " Transparent . "

百老汇的剧院仍在纠结这个问题，不过洛杉矶市中心的埃斯酒店剧院（TheateratAceHotel）为艾美奖获奖电视剧《透明家庭》（Transparent）的红毯首映礼准备了全性别卫生间

And they wanted me to work on it , and I go out to the producers building in downtown Los Angeles , and I walk into his elevator , and thereare no people in the elevator , no buttons on the wall or anything .

他们想让我来参与制作。我来到位于洛杉矶城中心的制片人大楼，我走进电梯，电梯里没一个人，壁面上也没有任何按钮之类的东西。